How do I raise my credit score when my debt is in collections? Should I settle?

Executive Summary

Now that I feel comfortable with where my emergency fund is at, I want to improve my credit score. It‘s currently at 580 (according to TransUnion). Need some help managing expectations and implementing a strategy: I have about $30k in collections (eviction, medical bills, outstanding school balance)...